10月29日上午10点，跨文化系列讲座第65讲在新综合楼707会议室成功举办。北京大学日语系潘钧教授以“日本文化中的时间与空间——从语言的临摹性讲起”为主题，进行了深入浅出的讲解。讲座由比较文学研究所周阅教授主持，外国语学院陆薇教授、关立丹教授等老师以及比较文学专业和日语专业的硕士生、博士生聆听了此次讲座。

潘钧教授首先通过对比“差一点没死了”与“差一点死了”、“差一点中奖了”与“差一点没中奖”等几组例句的意义，引发了大家的讨论，随后指出，语言所表达的不同意义与说话人的心理期待有关。潘钧教授由此切入，导入了认知语言学的概念、发展和理论基础，图文并茂地介绍了认知语言学的三个主要基本理论：范畴化与原型理论、比喻与范畴扩展和意象图式。

潘钧教授着重讲解了认知语言学中“象似性”和“识解”的深层含义。他对比分析了大量的日、英、汉语言材料，阐释了语言的“象似性”，并分别从文学作品的视角、时间的表达、移动动词的视点、指示词、同形词、感情形容词等方面说明了日、英、汉语在“识解”上的不同。最后，潘钧教授强调了开展认知语言学研究的必要性：认知语言学有助于比较不同语言的差异和外语的教学实践；通过研究语言认知的规律，也可以使学生加深理解，产生兴趣，甚至取得举一反三、事半功倍的效果。

周阅教授对讲座内容进行了总结，突出强调了语言学研究与文学研究之间的关系是密不可分、相辅相成的。现场的老师、同学积极提问，热情发言，潘钧教授与大家进行了讨论和交流。日本硕士留学生增井有希在发言中说，潘钧教授的讲座让她开阔了眼界，对于自己的母语也增加了很多认识。讲座在积极的互动中圆满结束。