北京语言大学比较文学研究所
首页 关于本所 研究人员 学术成果 学术交流 研究动态 跨文化讲座 人才培养 当代比较文学 资料库
往期文章
首页
关于本所
研究人员
学术成果
学术交流
研究动态
跨文化讲座
人才培养
当代比较文学
资料库
首页
>> 正文
往期文章  
张爱玲最后一部英文遗作《少帅》出版

发布日期:2015-10-23 访问次数: 字号:[ ]


今年是张爱玲逝世20周年,昨日张爱玲的遗作《少帅》简体版正式发布,这也是张爱玲遗作中的最后一部。而就在前一天,她的《< 小团圆>手稿复刻》也正式公布,该书经由张爱玲文学遗产执行人宋以朗和皇冠文化集团授权,限量99部,每部均有唯一编号。宋以朗也表示,以这两部作品的发行纪念张爱玲。

宋以朗庆幸出版《小团圆》

《小团圆》 被称为张爱玲浓缩毕生心血,自1976年完成后,因故未能发表。作品将个人家族历史和时代风云变迁浓缩于笔端,张爱玲创作前后历时20多年,其间数易其稿,多次补写,最终成稿十八万字,共计六百一十九页。张爱玲去世前3年,她曾表示要销毁《小团圆》。1995年,张爱玲去世后,《小团圆》 手稿与其他遗物一直由生前好友宋淇夫妇保管,手稿目前存于台北皇冠文化集团。2009年,宋淇夫妇的儿子宋以朗决定将此书出版,至今销量达一百多万册。

时隔6年,回忆起《小团圆》的出版,宋以朗始终觉得是正确的,“张爱玲的手稿我也见过一些,比如《色·戒》的手稿只有几十页。但是我从没见过一份手稿是《小团圆》这么厚的,我是一页一页看,统统都是工工整整的。这种东西以后不会再有了。我将近40年没有写过中文的,一直都是用电脑打字,我也很难想象今天还有作家会手写几十万字的小说,如果我真的销毁这个东西,我不是人。所以销毁根本是没有可能的。”

也正是秉承着对这份手稿的喜爱,才有了《< 小团圆>手稿复刻》。此次故宫出版社出版的这本书经由张爱玲文学遗产执行人宋以朗和皇冠文化集团授权,限量99部,每部均有唯一编号。据了解,《< 小团圆>手稿复刻》全书六一九页,以散页装形式,依原稿实际尺寸复刻,单张印刷,完整呈现手稿原貌。

如果说《< 小团圆>手稿复刻》只是前菜的话,那么《少帅》的出版则是众所期盼的主菜。这虽然不是张爱玲最好的作品,但却是她投入最深的一部小说。在她生前给朋友的信中说,“三年来我的一切行动都以这小说为中心”,可见用情之深。该书以1925年至1930年军阀混战时期的北京为背景,以传奇人物张学良和赵四小姐为原型撰写的一部爱情小说。1956年,张爱玲起意写这部小说开始,就极为重视,多方搜集资料。1961年10月她曾远赴台北搜集写作材料,1962年3月又在美国国会图书馆查阅大量参考文献。有了多年的酝酿储备,她很快便开始动笔创作,1964年小说写出约三分之二,1966、1967年在给朋友的信中她还表示要继续写下去,后因种种原因未能完成。

《少帅》是张爱玲用英文创作的作品,她用英文写的长篇小说只有三篇,分别是《雷峰塔》《易经》和《少帅》,前两本写于50年代,后一本写于1963年左右。对于没有出版的原因,宋以朗也进行了分析,“她《少帅》写了三分之二后,就给了她经纪人、丈夫、和另一个美国人看。基本她的丈夫跟经纪人都是觉得,故事里边实在太多人物,什么张军、什么外国人太多名字,没有办法跟上去。变成《少帅》结果也没有出版。”而如今选择出版该书,一方面相当于为张爱玲的英文小说画上句号,另一方面也填补了张爱玲到美国之后,中晚期创作最后的空白。

虽然该小说没有结局,留给读者一个永远的迷。但是张爱玲研究的专家陈子善还是给了很高的评价,“看到这本书中的对话,我有一种穿越的感觉。比如书中讲到少帅跟老帅之间曾经有过一次很大的冲突,‘矛头并不完全指向他父亲?罪行之大立即使她眩晕。造反的皇太子是什么下场?关押,赐死——面朝帝宫叩首谢恩,喝下毒酒自尽。无论他做了什么,那也表明他是男子汉,不仅是某人的儿子’。最近放过什么电视剧里边主要的情节?我看到这里好像穿越了,电视剧《琅邪榜》主题,张爱玲三行话说清楚了,太厉害。”

《少帅》让陈子善穿越到《琅琊榜》





打印本页 关闭窗口

版权所有© 2014 北京语言大学
地址:北京市海淀区学院路15号  邮政编码:100083
网站建设:信息化办公室 | 内容维护:比较文学研究所