一、个人简介

谢淼，女，湖南益阳人。北京语言大学教授，博士生导师，《当代比较文学》编辑。北京大学中文系访问学者、台湾大学外文系访问学者。主要研究方向为中国文学海外传播与海外汉学。中国比较文学学会理事，中国比较文学学会海外汉学分会理事，湖南省比较文学与世界文学学会副会长。

二、教育背景

2000-2004，武汉大学文学院，文学学士；

2004-2006，武汉大学文学院，文学硕士；

2006-2009，武汉大学文学院，文学博士；

2007-2009，德国特里尔大学汉学系，联合培养博士生。

三、工作经历

2009-2025，湖南师范大学文学院，副教授（2013）、教授（2020）、博士生导师（2021）；

2016-2025，兼任《中国文学研究》编辑，兼任湖南师范大学语言与文化研究院研究员（2021）、湖南青年作家研究中心常务副主任（2023）；

2025至今，北京语言大学文学院、中华文化研究院教授、博士生导师。

四、学术成果

（一） 专著与主要论文

1. 专著：《德国汉学视野下中国当代文学的译介与传播》，南京大学出版社，2016，独著；

2. 论文：《从“文学知识”到“文化形象”:法国当代本土中文教材中的中国形象建构》，《湖南师范大学社会科学学报》2026年第2期，CSSCI，第一作者；

3. 论文：《德语世界鲁迅接受的“革命性”与“现代性”阐释》，《天津社会科学》2025年第4期，CSSCI，独著；

4. 论文：《协同推进湖南文学的国际传播》，《湖南宣传》2024年第6期，独著；

5. 论文：《鲁迅作品的域外传播与“世界文学”的发生》，《湖南师范大学社会科学学报》2023 年第 4 期，CSSCI，独著；

6. 论文：《鲁迅在德语世界形象建构历程中的“变”与“不变”》，《南方文坛》2020 年第1期，CSSCI，独著；

7. 论文：《“世界文学 ”中的〈阿 Q 正传〉早期译介》，《中国文学研究》2020 年第4 期，CSSCI，独著；

8. 论文：《多措并举 提升马栏山视频文创园国际传播力》，《湖南日报》理论·智库版2020年11月14日，独著；

9. 论文：《鲁迅在德语世界的经典化历程》，《文学评论》2017 年第6期，CSSCI，独著；

10. 论文：《鲁迅在德语世界的传播与影响》，《中国文学研究》2017 年第4 期，CSSCI，独著；

11. 论文：《鲁迅在德语世界的传播及此历程中的互动关系》，《中国比较文学》2016年第4期，CSSCI，独著；

12. 论文：《政治事件对于德国汉学发展的影响》，《中国文学研究》2015年第1期，CSSCI，独著；

13. 论文：《什么样的中国故事在海外更有影响力》，《中国社会科学报》2015年4月2日，独著；

14. 论文：《译介背后的意识形态、时代潮流与文化场域——中国当代文学在两德译介的迥异状况》，《比较文学与世界文学》2014年第2期，独著；

15. 论文：《〈骆驼祥子〉在海外的传播与接受》，《民族文学研究》2012年第4期，CSSCI，独著；

16. 论文：《从歌德到顾彬的“世界文学”观》，《比较文学与世界文学》2012年第1期，独著；

17. 论文：《德国汉学视野中的阿城》，《中国文学研究》2012年第3期，CSSCI，独著；

18. 论文：《新时期文学在德国的传播与德国的中国形象建构》，《中国现代文学研究丛刊》2012年第4期，CSSCI，独著；

19. 论文：《在汉学家阐释与阐释汉学家之间》，《东吴学术》2012年第5期，独著；

20. 论文：《学院与民间:中国当代文学在德国的两种译介渠道》，《中国文学研究》2010年第3期，CSSCI，独著。

（二） 项目

1. 主持国家社科基金项目“中国当代文学在德国的译介与研究”，已结项；

2. 主持国家社科基金项目“鲁迅在德语世界的传播与影响研究”，已结项；

3. 主持其他省部级项目：（1）已结项项目：教育部人文社科基金项目、湖南省社科基金项目2项；（2）在研项目：湖南省社科基金重点项目、国家民委民族研究项目、北京市社科基金项目、中央社会主义学院统一战线高端智库课题。

五、主讲课程

（一）本科

外国文学、比较文学原理、外国文学经典导读

（二）研究生

中国文学海外传播研究、世界文学专题研究、欧美汉学专题研究